Artículos especiales de SAKURA NUMERO 1 ¿Cuándo comenzó la tradición del OHANAMI?
Abril es la estación de Sakura en Japón, por lo que publicaremos un “especial de Sakura” durante un tiempo. Esperamos a que nos acompañen.
Respondiendo a la pregunta, la tradición de contemplar las flores de cerezo en Japón, al parecer, comenzaron a aparecer unos 1000 años antes. Existen varias teorías, pero se dice que la fiesta que hicieron los agricultores para orar la buena cosecha fue el comienzo. En esa época, la floración del sakura era como un calendario para los agricultores.
Sin embargo, primeramente, se apreciaba más las coloridas flores del ciruelo, por la influencia de la cultura que entro desde China. Luego, el interés de las personas cambió a la belleza tenue y efímera del sakura, que se convirtió en el sostén de los japoneses.
izquierda：Ume derecho：sakura
En el periodo Heian, se vuelve una moda entre los nobles el llamado Kan-oukai (encuentro para apreciar el Sakura). Los sakuras fueron trasplantados por las manos del hombre a la capital, y se fue formando la base de la tradición del hanami como un entretenimiento.
En estos tiempos, el sakura se vuelve bastante popular. En el famoso “Kokin Wakashū 古今和歌集” (colección de poesía japonesa “Waka”), la mayoría de las poesías de primavera tienen como tema el sakura, y en el “Genji monogatari (novela clásica de la literatura japonesa)”,
se describe los banquetes espléndidos dentro del Palacio. Se piensa que en estas épocas se estableció la imagen de que cuando se habla de flor se refiere al sakura.
Los Bushi en hanami! Periodo Kamakura, se ha expandido en todas las clases sociales.
Al entrar en el periodo Kamakura, el banquete bajo el árbol de sakura, ya no era un entretenimiento solo de los nobles, sino que se expandió a las distintas clases sociales, por lo que realizaban los bushi (guerrero samurái) como los comerciantes. Se dice que en esta época se plantaron los Yamazakura (un tipo de sakura) en los templos y montañas de Kyoto.
En esta época, en todas partes se recitaban poesías sobre sakura. Esta flor que florece en el plácido día de primavera y marchita en un abrir y cerrar de ojos, representaba la vida y muerte de un ser humano para los japoneses.
Adoración de la naturaleza
Japón es un país basada en el pensamiento de que “en todo habita un Dios” y es considerado un país de adoración a la naturaleza, por lo que tratan con respeto y agradecimiento las “montañas”, “árboles”, hasta los “objetos” que fueron creados por las manos del hombre. Y el árbol de sakura no es una excepción, ya que anteriormente se pensaba que sakura es un árbol en el que habita los dioses.
Por lo que se expandió por todo el país la costumbre del “Yama asobi” que consiste en hacer el hanami llevando banquetes. Llevaban el banquete para acoger al Dios del árbol de sakura, y oraban al Dios de la montaña la buena cosecha del arroz, antes de la transplantación.
De esta manera, se fue introduciendo la tradición del hanami entre los japoneses.
Continúa...
