Tanabata ~una historia romantica~

2016年7月7日
読了時間: 2分

Hola a todos! El 7 de julio, en Japón se celebra el “día del Tanabata”. Es muy popular decorar el bambú y colgar en él, tiras de papel con un deseo escrito.

Además, cuando hablamos de “Tanabata” nos referimos a la leyenda de Tanabata, la historia romántica de Orihime y Hikoboshi!

Se dice que la leyenda de Tanabata se trasmitió en el periodo Nara, desde China y creo que es una de las leyendas que se siguen trasmitiendo hasta hoy en día.

Hoy les quiero contar sobre esta leyenda, como si fuera un repaso para la gente que ya lo conoce!

・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・

Hace mucho mucho tiempo, vivía una mujer llamada Orihime y un hombre llamado Hikoboshi.

Orihime era una magnífica tejedora, y Hikoboshi trabajaba como pastor.

El padre de Orihime, el Dios celestial, buscaba una pareja para su hija y decidió concertar un encuentro entre su hija y Hikoboshi.

Ambos se enamoraron de inmediato y al poco tiempo, contrajeron matrimonio y vivieron felices.

Pero, de tan bien que se llevaban, los dos se pasaban jugando todos los días.

Orihime dejó de tejer por lo que las personas en el cielo no tenian que vestir, además, como Hikoboshi dejó de trabajar, las vacas se enfermaron todos.

Furioso el Dios celestial, los separó a la fuerza, quedando Orihime hacia el este del amanogawa (literalmente significa río del cielo, se refiere a la vía lactea) y Hikoboshi al oeste. De esta forma, quedaron separados por el enorme amanogawa, no pudiendo verse unos al otro.

Sin embargo, de tanto que lloraron el Dios se apiadó de ellos, que una vez al año, en la noche del 7 de Julio, se forma un puente para que puedan verse, con la condición de que ahora en adelante trabajarán con estusiasmo.

Despúes de eso, ambos trabajaron duramente, anhelando el día de su encuentro.

Si llueve el día del Tanabata, las aguas del río aumentan y no pueden cruzarlo para verse. Entonces, desde algún lugar llegan una manada de aves que extendiendo sus alas crean un puente, para que ellos puedan encontrarse.

Fin