La situación actual de Kumamoto, en fotos 写真で伝える現在の熊本の様子
El terremoto ocurrido en la prefectura de Kumamoto, el 14 de Abril de 2016, dejó hasta el momento 37 fallecidos y 17.000 personas obligados a evacuar.
Además, sufrió grandes daños "el castillo Kumamoto", símbolo de Kumamoto, que está siendo un centro de preocupación para las personas ya que se prevé unos 10 años para su reconstrucción.
Siguen situaciones preocupantes, debido al corrimiento de tierras por la fuerte lluvia que cae sobre Kumamoto en estos días.
2016年、4月14日に発生した熊本県の地震ですが、その後、死者は37名にのぼり、17万人に避難勧告が出されているそうです。
また、熊本県のシンボルとされていた熊本城も甚大な被害を受けて、復興には10年以上の歳月が掛かるであろうと心配されています。
そのほか、運悪く、非常に強い雨が現在も熊本に降り続いている影響で山の地すべり等、依然安心が出来ない状況が続いているそうです。
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021227749&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021227749&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021227301&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021227255&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021226173&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021222359&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=keq414-jpp021222677&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=iku415-jpp021220021-1&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=iku415-jpp021219008-4&d=d4_qq
http://www.jiji.com/jc/d4?p=iku415-jpp021218994-2&d=d4_qq
※写真は時事通信より引用 Las fotos son de la página de "Jiji Tsushin"
一日も早い復興と、これ以上の被害がでないよう、お祈り申し上げます。
Oramos de todo corazón la pronta recuperación y que no empeore más la situación.
